Pensando...

Existem vocábulos que tem mais música noutras línguas, tem sons que se aproximam mais do que designam.
“Home” é um som fechado, aconchegante, quente.
“Lar” é aberto, escancarado, cheio de correntes de ar.